Les Comedian Harmonists chantent en français

~ Release by Comedian Harmonists (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
▼CD 1
#TitleArtistRatingLength
1Les Gars de la marine
recorded in:
Berlin, Germany (on 1931-08-24)
vocals:
Comedian Harmonists (on 1931-08-24)
recording of:
Les Gars de le Marine (du film “Le Capitaine Craddock”) (on 1931-08-24)
lyricist:
Jean Boyer (film director and songwriter)
composer:
Werner Richard Heymann
Comedian Harmonists33:21
2Ein Freund, ein guter Freund (Avoir un bon copain)
recorded in:
Berlin, Germany (on 1930-08-22)
arranger:
Harry Frommermann
recording of:
Ein Freund, ein guter Freund (aus dem Film „Die Drei von der Tankstelle“) (on 1930-08-22)
lyricist:
Robert Gilbert
composer:
Werner Richard Heymann
Comedian Harmonists52:20
3La Route du bonheur
recorded in:
Berlin, Germany (on 1932-05-25)
arranger:
Harry Frommermann
recording of:
La Route du bonheur (du film “Le Vainqueur”) (on 1932-05-25)
lyricist:
Jean Boyer (film director and songwriter)
composer:
Werner Richard Heymann
translated version of:
Es führt kein andrer Weg zur Seligkeit
Comedian Harmonists2:44
4Voilà l'travail
recorded in:
Berlin, Germany (on 1932-05-25)
arranger:
Harry Frommermann
recording of:
Voilà l'travail (du film"Le Vainqueur") (on 1932-05-25)
lyricist:
Jean Boyer (film director and songwriter)
composer:
Werner Richard Heymann
translated version of:
Hoppla, jetzt komm’ ich (aus dem Film „Der Sieger“)
Comedian Harmonists2:52
5Quand la brise vagabonde
recorded in:
Berlin, Germany (on 1931-08-24)
recording of:
Quand la brise vagabonde (du film “Le Capitaine Craddock”) (on 1931-08-24)
lyricist:
Jean Boyer (film director and songwriter)
composer:
Werner Richard Heymann
Comedian Harmonists3:14
6Perpetuum mobile
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1933-10-28)
recording of:
Perpetuum Mobile (Comedian Harmonists arrangement) (on 1933-10-28)
composer:
Johann Strauss (Austro-German composer, „Walzerkönig“, Johann Strauss II, Sohn, Jr., the Younger, the Son)
arranger:
Erwin Bootz
arrangement of:
Perpetuum mobile, op. 257
Comedian Harmonists2:25
7Quand il pleut (Stormy Weather)
recorded in:
Berlin, Germany (on 1933-09-07)
arranger:
Harry Frommermann
recording of:
Quand il pleut (Stormy Weather) (on 1933-09-07)
lyricist:
André de Badet
composer:
Harold Arlen
translated version of:
Stormy Weather
Comedian Harmonists3:23
8Die Dorfmusik (Fête villageoise)
recorded in:
Berlin, Germany (on 1933-02-07)
arranger:
Harry Frommermann
recording of:
Die Dorfmusik (on 1933-02-07)
lyricist:
Theo von Donop and Paul Kirsten
composer:
Mart Fryberg
Comedian Harmonists2:59
9Tout le jour, toute la nuit (Night and Day)
recorded in:
Berlin, Germany (on 1933-09-07)
arranger:
Harry Frommermann
recording of:
Tout le jour, toute la nuit (Night and Day; du film "Joyeuse divorcée") (on 1933-09-07)
lyricist and composer:
Cole Porter (composer)
translator:
Louis Hennevé
translated version of:
Night and Day (Cole Porter; from “The Gay Divorce”)
Comedian Harmonists3:21
10Véronique, le printemps est là
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1933-10-28)
arranger:
Erwin Bootz
recording of:
Véronique, le printemps est là (on 1933-10-28)
lyricist:
Fritz Rotter (Austrian composer and lyricist)
composer:
Walter Jurmann
translator:
Manopret
translated version of:
Veronika, der Lenz ist da
Comedian Harmonists2:33
11Sandmännchen (Le Marchand de sable)
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1937-04-27)
arranger:
Harry Frommermann
recording of:
Sandmännchen (Le Marchand de sable) (on 1937-04-27)
lyricist:
Anton Wilhelm von Zuccalmaglio
composer:
Johannes Brahms (German composer)
version of:
14 Volks-Kinderlieder, WoO 31: 4. "Sandmännchen"
Comedian Harmonists3:08
12Au revoir, bon voyage
recorded in:
Berlin, Germany (on 1934-11-09)
recording of:
Au revoir, bon voyage (on 1934-11-09)
lyricist:
Bert Reisfeld
composer:
Rolf Marbot (composer, lyricist & pianist)
translator:
Louis Poterat (in 1934)
is based on:
Lebe wohl, gute Reise
Comedian Harmonists2:56
13Ali-Baba
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1933-10-28)
recording of:
Ali‐Baba (on 1933-10-28)
lyricist:
Robert Chamfleury and Ernesto Lecuona
composer:
Ernesto Lecuona and Georges Tabet
Comedian Harmonists3:17
14Amusez-vous
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1934-10-04)
recording of:
Amusez‐vous (de l'opérette „Florestan 1er, prince de Monaco“) (on 1934-10-04)
lyricist:
Albert Willemetz
composer:
Werner Richard Heymann
part of:
Florestan 1er, Prince de Monaco (operetta)
Comedian Harmonists2:15
15Sous le ciel d'Afrique
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1935-09-29)
vocals:
Joséphine Baker (on 1935-09-29) and Comedian Harmonists (on 1935-09-29)
recording of:
Sous le ciel d'Afrique (du film "Princesse Tam-Tam") (on 1935-09-29)
lyricist:
André de Badet (in 1935)
composer:
Jacques Dallin (french composer and pianist) (in 1935)
Comedian Harmonists avec Joséphine Baker3:20
16Creole Love Call
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1933-10-28)
arranger:
Harry Frommermann
cover recording of:
Creole Love Call (on 1933-10-28)
lyricist and composer:
Duke Ellington (US composer, pianist & jazz bandleader)
Comedian Harmonists3:41
17G'schichten aus dem Wienerwald (Légendes de la forêt viennoise)
recorded at:
Beethovensaal Berlin in Berlin, Germany (on 1929-12-03)
recording of:
G’schichten aus dem Wienerwald (vocal version) (on 1929-12-03)
lyricist:
Ludwig Herzer
composer:
Johann Strauss (Austro-German composer, „Walzerkönig“, Johann Strauss II, Sohn, Jr., the Younger, the Son)
is based on:
Geschichten aus dem Wienerwald, op. 325
Comedian Harmonists4:14
18Avec les pompiers
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1934-10-04)
arranger:
Harry Frommermann
recording of:
Avec les pompiers (on 1934-10-04)
lyricist:
Charlys (french songwriter Charles André Cachan) and Robert Couvé
composer:
Henry Himmel
Comedian Harmonists3:08
19Guitare d'amour
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1935-09-30)
recording of:
Guitare d'amour (on 1935-09-30)
lyricist:
Louis Poterat
composer:
Ludwig Schmidseder
Comedian Harmonists3:20
20Tea for Two
recorded in:
Berlin, Germany (on 1934-12-17)
cover recording of:
Tea for Two (No, No, Nanette) (on 1934-12-17)
lyricist:
Irving Caesar
composer:
Vincent Youmans
publisher:
Chappell Music Ltd., Irving Caesar Music Corp., Warner Bros., Inc. (not for release label use!), Warner Chappell Music Ltd. (no slash; used 1988–1996), WB Music Corp. (1929–2019) (until 2019-05-28) and Harms, Inc. (on 1924-06-10)
sub-publisher:
ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部, ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (holding company - do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
part of:
No, No, Nanette
Comedian Harmonists2:40
21Der Onkel Bumba aus Kolumba tanzt nur Rumba (When Yuba Plays the Rumba on the Tuba)
recorded in:
Berlin, Germany (on 1932-06-01)
arranger:
Harry Frommermann
recording of:
Der Onkel Bumba aus Kalumba tanzt nur Rumba (on 1932-06-01)
lyricist:
Armin Robinson (German lyricist) and Fritz Rotter (Austrian composer and lyricist)
composer:
Herman Hupfeld
version of:
When Yuba Plays the Rhumba on the Tuba
Comedian Harmonists2:28
22Sonia (Quand Sonia danse)
recorded in:
Berlin, Germany (on 1934-10-16)
recording of:
Sonia (Quand Sonia danse) (Wenn die Sonia russisch tanzt) (on 1934-10-16)
composer:
Edmund Kötscher and Erich Plessow
translated version of:
Wenn die Sonja russisch tanzt
Comedian Harmonists2:54
23D'Ajaccio à Bonifacio (Barcarolle corse)
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1935-12-12)
recording of:
D'Ajaccio à Bonifacio (Barcarolle corse) (on 1935-12-12)
lyricist:
Jean Rodor
composer:
Roger Dumas (french actor and lyricist)
Comedian Harmonists3:13
▼CD 2
#TitleArtistRatingLength
1Le Barbier de Séville
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1937-04-26)
arranger:
Harry Frommermann
recording of:
Il barbiere di Siviglia: Sinfonia (catch-all for arrangements) (on 1937-04-26)
composer:
Gioachino Rossini (composer)
arrangement of:
Il barbiere di Siviglia: Sinfonia
Comedian Harmonists5:11
2Wir sind von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
recorded in:
Berlin, Germany (on 1930-05-23)
recording of:
Wir sind von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (on 1930-05-23)
lyricist:
Robert Liebmann
composer:
Friedrich Hollaender
version of:
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Comedian Harmonists2:53
3Natacha
recorded in:
Berlin, Germany (on 1934-10-16)
recording of:
Natacha (du film „Nuits moscovites“) (on 1934-10-16)
lyricist:
André de Badet
composer:
Walter Jurmann and Bronisław Kaper
Comedian Harmonists2:24
4Il pleut sur la route
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1935-12-12)
recording of:
Il pleut sur la route (on 1935-12-12)
lyricist:
Robert Chamfleury
composer:
Henry Himmel
Comedian Harmonists3:12
5An der schönen blauen Donau (Le Beau Danube bleu)
recorded in:
Berlin, Germany (on 1933-09-26)
recording of:
An der schönen blauen Donau (Comedian Harmonists version) (on 1933-09-26)
lyricist:
Franz von Gernerth
composer:
Johann Strauss (Austro-German composer, „Walzerkönig“, Johann Strauss II, Sohn, Jr., the Younger, the Son)
arranger:
Erwin Bootz
is based on:
An der schönen blauen Donau, op. 314
Comedian Harmonists3:21
6Tabou
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1937-04-27)
arranger:
Harry Frommermann
recording of:
Tabou (on 1937-04-27)
lyricist and composer:
Ernesto Lecuona
Comedian Harmonists2:59
7Espabilate
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1935-09-28)
vocals:
Joséphine Baker (on 1935-09-28) and Comedian Harmonists (on 1935-09-28)
recording of:
Espabílate (on 1935-09-28)
lyricist and composer:
Eliseo Grenet
Comedian Harmonists avec Joséphine Baker2:50
8Humoresque (Eine kleine Frühlingsweise)
recorded in:
Berlin, Germany (on 1933-09-29)
arranger:
Harry Frommermann
recording of:
Eine kleine Frühlingsweise (on 1933-09-29)
lyricist:
Hans J. Lengsfelder
composer:
Antonín Dvořák (composer)
arranger:
Leopold Weninger
Comedian Harmonists2:44
9J’aime une Tyrolienne
recorded in:
Berlin, Germany (on 1934-11-09)
recording of:
J’aime une Tyrolienne (on 1934-11-09)
lyricist:
Alexis Chevrier and Louis Poterat
composer:
Rolf Marbot (composer, lyricist & pianist) and Bert Reisfeld
Comedian Harmonists2:25
10Sur un marché persan
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1937-04-27)
recording of:
In a Persian Market (on 1937-04-27)
composer:
Albert Ketèlbey (English composer) (in 1920)
Comedian Harmonists3:16
11Hofsänger-Serenade
recorded in:
Berlin, Germany (on 1931-01-19)
arranger:
Harry Frommermann
recording of:
Hofsänger-Serenade (aus dem Film „Gassenhauer“) (on 1931-01-19)
lyricist:
Johannes Brandt
composer:
Marc Roland
Comedian Harmonists3:12
12Il ne faut par briser un rêve
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1937-05-24)
arranger:
Harry Frommermann
recording of:
Il ne faut par briser un rêve (on 1937-05-24)
lyricist and composer:
Jean Jal (Belgian/French songwriter)
Comedian Harmonists2:56
13Menuet
recorded in:
Berlin, Germany (on 1933-09-21)
arranger:
Harry Frommermann
recording of:
Menuett (Comedian Harmonists arrangement) (on 1933-09-21)
composer:
Luigi Boccherini (composer)
arranger:
Harry Frommermann
arrangement of:
Quintet in E major, G. 275, op. 11 no. 5: III. Minuetto (con un poco di moto)
Comedian Harmonists3:20
14Si vous m'aimez en secret
recorded in:
London (Greater London), England, United Kingdom (on 1937-06-15)
arranger:
Harry Frommermann
recording of:
Si vous m'aimez en secret (Love me a little today) (on 1937-06-15)
lyricist:
Madeleine Robert-Perrier
composer:
Nicholas Brodzsky
Comedian Harmonists3:20
15Liebesleid (Die Liebe kommt, die Liebe geht)
recorded in:
Berlin, Germany (on 1933-09-12)
recording of:
Liebesleid (vocal version "Die Liebe kommt, die Liebe geht") (on 1933-09-12)
lyricist:
Ernst Marischka
composer:
Fritz Kreisler (violinist / composer)
version of:
Liebesleid (for violin and piano)
Comedian Harmonists3:17
16Continental
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1935-09-30)
recording of:
Continental (du film "Joyeuse Divorcée") (on 1935-09-30)
lyricist:
Marcel Silver
composer:
Con Conrad
translated version of:
The Continental (from the 1934 film "The Gay Divorcee")
Comedian Harmonists2:29
17Tarentella sincera
recorded in:
Berlin, Germany (on 1931-11-13)
recording of:
Tarantella sincera (on 1931-11-13)
lyricist:
Eduardo Migliaccio
composer:
Vincenzo de Crescenzo (neapolitan song writer, 1875-1964)
Comedian Harmonists3:22
18Les fenêtres chantent
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1937-05-26)
recording of:
Les fenêtres chantent (Ich muß heute singen) (on 1937-05-26)
lyricist:
Marc Cab (french writer and lyricist) and Henri Varna (French lyricist)
composer:
Rolf Marbot (composer, lyricist & pianist) and Bert Reisfeld
Comedian Harmonists2:00
19Marie-Marie
recorded in:
Berlin, Germany (on 1931-01-19)
recording of:
Marie Marie (Sie heißt Marie) (aus dem Film „Gassenhauer“) (on 1931-01-19)
lyricist:
Johannes Brandt
composer:
Marc Roland
Comedian Harmonists2:40
20Qu’importe si tu pars
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1937-05-26)
arranger:
Harry Frommermann
recording of:
Qu'importe si tu pars (Raffaela) (on 1937-05-26)
lyricist:
André de Badet
composer:
José Rivada
Comedian Harmonists2:52
21Whispering
recorded in:
Berlin, Germany (on 1934-12-17)
vocals:
Comedy Harmonists
cover recording of:
Whispering (on 1934-12-17)
lyricist:
Richard Coburn (in 1920) and Malvin Schönberger (in 1920)
composer:
Vincent Rose (early-20th century violinist, pianist, composer & bandleader) (in 1920) and John Schoenberger (in 1920)
publisher:
EMI Miller Catalog, Inc., EMI United Partnership Ltd., Fisher Music Corp., Redwood Music Ltd. (Carlin) and Sherman, Clay & Co. (in 1920)
Comedian Harmonists3:10
22Ohne dich "Stürmisches Wetter" (Stormy Weather)
recorded in:
Berlin, Germany (on 1933-09-04)
arranger:
Harry Frommermann
recording of:
Ohne dich (Stürmisches Wetter) (Stormy Weather) (on 1933-09-04)
lyricist:
Richard Rillo Loebel (German lyricist)
composer:
Harold Arlen
translator:
Reinhardt (German lyricist)
translated version of:
Stormy Weather
Comedian Harmonists3:11