Tracklist

CD 1
#TitleArtistRatingLength
1על הדרך עץ עומד
recorded at:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv, Israel (in 1973)
recording of:
על הדרך עץ עומד
lyricist:
איציק מאַנגער (Itzik Manger)
composer:
עממי יידי (special purpose artist)
translator:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
translated version of:
אױפן װעג שטײט א בױם (Oyfn veg shteyt a boym)
צילה דגן3:43
2נום ילדי
arranger:
שמעון כהן (Israeli composer)
recorded at:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv, Israel (in 1973)
recording of:
נום ילדי
lyricist:
שלום עליכם
composer:
עממי יידי (special purpose artist)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
שלאף מיין קינד
ליאור ייני4:05
3שיר אהבה
arranger:
ירון גרשובסקי
recorded at:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv, Israel (in 1973)
recording of:
שיר אהבה
lyricist and composer:
עממי יידי (special purpose artist)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
לאמיר ביידע א ליבע פירן
צילה דגן ושלמה ארצי3:18
4תחת עץ קטן
arranger:
ירון גרשובסקי
recorded at:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv, Israel (in 1973)
recording of:
תחת עץ קטן
lyricist:
צבי הירש מרגליות
composer:
עממי יידי (special purpose artist)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
אונטער אַ קליין ביימעלע
צילה דגן וחנן יובל1:29
5בוא אל החופה
arranger:
ירון גרשובסקי
recorded at:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv, Israel (in 1973)
recording of:
בוא אל החופה
lyricist and composer:
עממי יידי (special purpose artist)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
איך בין שוין אַ מיידל אין די יאָרן
צילה דגן2:46
6להיות איתך
arranger:
ירון גרשובסקי
recorded at:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv, Israel (in 1973)
recording of:
להיות איתך
lyricist:
יעקב שבתאי
composer:
עממי יידי (special purpose artist)
שלמה ארצי2:14
7שיר ערש
arranger:
ירון גרשובסקי
recorded at:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv, Israel (in 1973)
recording of:
שיר ערש
lyricist:
יעקב שבתאי
composer:
עממי יידי (special purpose artist)
אילנה רובינא2:03
8מקום מנוחתי
arranger:
ירון גרשובסקי
recorded at:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv, Israel (in 1973)
recording of:
מקום מנוחתי
lyricist:
מוריס רוזנפלד
composer:
עממי יידי (special purpose artist)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
מײַן רועפּלאַץ
שלמה ארצי2:09
9מרגניות
arranger:
ירון גרשובסקי
recorded at:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv, Israel (in 1973)
recording of:
מרגנית
lyricist:
זלמן שניאור
composer:
עממי יידי (special purpose artist)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
מאַרגאַריטקעלעך
חנן יובל6:14
10הוי, עזור לי אלי
arranger:
ירון גרשובסקי
recorded at:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv, Israel (in 1973)
recording of:
הוי, עזור לי אלי
lyricist and composer:
עממי יידי (special purpose artist)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
העלף מיר גאטעניו איבער (אויף) דעם וואסערל
צילה דגן2:32
11בלדה על מותה של חנה'לה
arranger:
ירון גרשובסקי
recorded at:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv, Israel (in 1973)
recording of:
בלדה על מותה של חנה'לה
lyricist:
יעקב שבתאי
composer:
עממי יידי (special purpose artist)
שלמה ארצי3:17
12עורו אחים
arranger:
ירון גרשובסקי
recorded at:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv, Israel (in 1973)
recording of:
עורו אחים
lyricist:
דוד אדלשטט
composer:
יעקב שייפר
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
וואכט אויף
חנה רוט וגברים מחבורת רננים1:48
13שלוש תופרות
arranger:
ירון גרשובסקי
recorded at:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv, Israel (in 1973)
recording of:
שלוש תופרות
lyricist:
יצחק לייבוש פרץ
composer:
עממי יידי (special purpose artist)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
דריי נייטארינס
חנן יובל1:24
14היה מעשה במלך
arranger:
שמעון כהן (Israeli composer)
recorded at:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv, Israel (in 1973)
recording of:
היה מעשה במלך
lyricist and composer:
עממי יידי (special purpose artist)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
אַ מאָל איז געווען אַ מעשׂה
צילה דגן2:56
15הס חתלתול
arranger:
שמעון כהן (Israeli composer)
recorded at:
בית המורה (בית המורה) in Tel Aviv, Tel-Aviv, Israel (in 1973)
recording of:
הס חתלתול
lyricist:
יצחק לייבוש פרץ
composer:
מיכאל גלברט
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
קעצעלע, שטיל
צילה דגן וליאור ייני3:08
16צימוקים ושקדים
arranger:
אילן גלבוע
recording of:
צימוקים ושקדים
lyricist and composer:
אברהם גולדפאדן (Avraham Goldfaden)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
ראָזשינקעס מיט מאנדלען (Rozhinkes mit mandelen)
הגבעטרון3:49
17דונה דונה
recording of:
דונה דונה
lyricist:
אהרון צייטלין
composer:
שלום סקונדה
translator:
נחמה הנדל
translated version of:
דאָס קעלב (Dos kelbl)
נחמה הנדל3:15
18אני חי כעשב ברעירית דותן2:49
19שיר הגדיאורה זיטנר2:04
20מחשיך לו ערב קיץאורה זיטנר2:39
21אויפן וועג שטייט א בוים
arranger:
חנן וינטרניץ
recording of:
אױפן װעג שטײט א בױם (Oyfn veg shteyt a boym)
lyricist:
איציק מאַנגער (Itzik Manger)
דוד עשת3:19