Anmerkung

Additional credits:
Track 11 is a traditional song from Thrace.
Στάθης Καλυβιώτης also performed groove sampler (now sampler), saz and laouto (now lute).
Γιώργος Μακρής performed gaida (greek bagpipe, now bagpipe) and kaval.
Βασίλης Διβόλης also performed νταούλι (daouli).
Λευτέρης Κιουρτσόγλου performed the 2nd νταούλι (daouli) on track 13.

The booklet says G.G. Levef played φυσαρμόνικα (i.e. harmonica) on track 4, however the English translation says harp. After listening to the track I'd say harmonica is correct since it can be heard on the track.
The trumpet player on track 13 appears on the booklet as Olaf Kruegel and Olaf Krueger (and Kristi's website has him as Krueger), what I found was a trumpet player named Olaf Krüger and the u with umlaut is equivalent to ue when you cannot write using an umlaut, thus I think this is him.

Iwan Harlan (mistakenly written as Ivan) recorded the brass sections of track 13 (now additionally recorded).
Γρηγόρης Ηλιόπουλος did the artwork.
Αλεξάνδρα Αλεξανδρή did the translations (lyrics/credits) to English.
Photographs also by Louise Otero, Γιάννης Στασινόπουλος, David Peli and Amyr Cartusio.

Anmerkung zuletzt geändert am 2010-02-20 16:06 UTC.

Titelliste

CD 1
Nr.TitelBewertungLänge
1Trans Europe Van4:41
2Γιάφα/Jaffa4:40
3Barcelona - Cantabria4:02
4Wyndham Hotel2:44
5S.E.S.C. tour6:28
6Σίκινος/Sikinos4:56
7Ερεβάν/Yerevan5:00
8Νάμα νάμαστε/Nama namaste5:16
9Autovia del Mediterraneo3:34
10Vale de Lua/Κοιλάδα του φεγγαριού3:58
11Ψες είδια στ' όνειρό μου/Last Night I Saw in My Dream4:28
12Βγαίνει ο ήλιος/The Sun Is Rising3:32
13Η ευτυχία της ζωής/The Joy of Life4:15
14Μέσα στο φως/Into the Light4:27