FLY ME TO THE MOON
~ Aufnahme von CLAIRE
Erscheint in Veröffentlichungen
| Nr. | Titel | Länge | Titelinterpret | Veröffentlichungstitel | Veröffentlichungskünstler | Veröffentlichungsgruppen-Typ | Land/Datum | Label | Katalognr. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Offiziell | |||||||||
| 1.1 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | CLAIRE | FLY ME TO THE MOON | CLAIRE / YOKO TAKAHASHI | Single |
| STARCHILD (imprint of Japanese company King Record Co., Ltd.) | KIDA-115 |
| 1.2 | FLY ME TO THE MOON | 4:32 | CLAIRE | 残酷な天使のテーゼ / FLY ME TO THE MOON | 高橋洋子 / CLAIRE | Single + Soundtrack |
| STARCHILD (imprint of Japanese company King Record Co., Ltd.) | KIDA-116 |
| 1.2 | FLY ME TO THE MOON | 4:31 | CLAIRE | NEON GENESIS EVANGELION | 鷺巣詩郎 | Album + Soundtrack |
| STARCHILD (imprint of Japanese company King Record Co., Ltd.) | KICA-286 |
| 1.6 | FLY ME TO THE MOON | 4:34 | Claire | スターチャイルドSELECTION音楽編[TV作品集] | Various Artists | Album + Compilation |
| ||
| 1.4 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | CLAIRE | EVANGELION –THE DAY OF SECOND IMPACT– | Various Artists | Album + Compilation + Soundtrack |
| STARCHILD (imprint of Japanese company King Record Co., Ltd.) | KICA-525 |
| 1.2 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | CLAIRE | 残酷な天使のテーゼ / FLY ME TO THE MOON | 高橋洋子 / CLAIRE | Single + Soundtrack |
| STARCHILD (imprint of Japanese company King Record Co., Ltd.) | KICM-3041 |
| 1.2 | Fly Me to the Moon (Long version) | 4:31 | Claire | Neon Genesis Evangelion | Shiro Sagisu | Album + Soundtrack |
| Geneon (North American imprint) | 52182 |
| 1.4 | FLY ME TO THE MOON | 4:30 | Claire | EVANGELION -THE DAY OF SECOND IMPACT- | Shiro Sagisu | Album + Compilation + Soundtrack |
| Geneon (North American imprint) | 5243-2 |
| 1.25 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | CLAIRE | NEON GENESIS EVANGELION | 鷺巣詩郎 | Album + Soundtrack |
| STARCHILD (imprint of Japanese company King Record Co., Ltd.) | KIAW-21 |
| 1.2 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | CLAIRE | NEON GENESIS EVANGELION DECADE | Various Artists | Album + Compilation |
| STARCHILD (imprint of Japanese company King Record Co., Ltd.) | KICA-718 |
| 1.2 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | CLAIRE | A.T. EVA01 Reference CD | Various Artists | Album + Compilation |
| STARCHILD (imprint of Japanese company King Record Co., Ltd.) | SSX-10121 |
| 1.4 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | CLAIRE | EVANGELION -THE DAY OF SECOND IMPACT- | Various Artists | Album + Compilation + Soundtrack |
| STARCHILD (imprint of Japanese company King Record Co., Ltd.) | KICA-525 |
| 1.2 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | CLAIRE | NEON GENESIS EVANGELION | エヴァンゲリオン・オリジナルサウンドトラック | Album + Soundtrack |
| STARCHILD (imprint of Japanese company King Record Co., Ltd.) | KICA-286 |
| 1.2 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | CLAIRE | NEON GENESIS EVANGELION DECADE | Various Artists | Album + Compilation |
| STARCHILD (imprint of Japanese company King Record Co., Ltd.) | KICA-718 |
| 1.2 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | CLAIRE | 残酷な天使のテーゼ / FLY ME TO THE MOON | 高橋洋子 / CLAIRE | Single + Soundtrack |
| STARCHILD (imprint of Japanese company King Record Co., Ltd.) | KICM-3041 |
| 1.2 | FLY ME TO THE MOON | 4:32 | CLAIRE | 残酷な天使のテーゼ / FLY ME TO THE MOON | 高橋洋子 / CLAIRE | Single + Soundtrack |
| STARCHILD (imprint of Japanese company King Record Co., Ltd.) | KIDA-116 |
| 1.2 | FLY ME TO THE MOON | 4:32 | CLAIRE | NEON GENESIS EVANGELION 【2013 HR Remaster Ver.】 (24bit/192kHz) | 鷺巣詩郎 | Album + Soundtrack |
| STARCHILD (imprint of Japanese company King Record Co., Ltd.) | KICA-286 |
| 1.2 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | CLAIRE | NEON GENESIS EVANGELION | 鷺巣詩郎 | Album + Soundtrack |
| STARCHILD (imprint of Japanese company King Record Co., Ltd.) | KIJA-6, KIJA-7 |
| 1.1 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | Claire | FLY ME TO THE MOON | Claire / 高橋洋子 | Single |
| KING (primary imprint (lion) of Japanese company King Record Co., Ltd.) | |
| Bootleg | |||||||||
| 1.5 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | CLAIRE | 1996 ANIMATION BEST COLLECTION | Various Artists | Album + Compilation |
| 笙美 (SM RECORDS LTD./Son May Records ltd., Taiwanese bootleg label) | |
| 1.2 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | Claire | NEON GENESIS EVANGELION | 鷺巣詩郎 | Album + Soundtrack |
| 笙美 (SM RECORDS LTD./Son May Records ltd., Taiwanese bootleg label) | GA-064 |
| 1.2 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | CLAIRE | NEON GENESIS EVANGELION 〜THE BEST COLLECTION〜 | Various Artists | Album + Compilation + Soundtrack |
| 笙美 (SM RECORDS LTD./Son May Records ltd., Taiwanese bootleg label) | GGG-288 |
| 1.4 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | Claire | EVANGELION -THE DAY OF SECOND IMPACT- | 鷺巣詩郎 | Album + Compilation + Soundtrack |
| 長榮國際唱片有限公司 (Ever Anime International Record Co., Ltd., Taiwanese bootleg label) | A8-1252 |
| 1.2 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | Claire | NEON GENESIS EVANGELION / SINGLE COLLECTION | Various Artists | Album + Compilation + Soundtrack |
| MIYA RECORDS (Taiwanese bootleg label) | MICA-0042 |
| 1.2 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | Claire | NEON GENESIS EVANGELION | 鷺巣詩郎 | Album + Soundtrack |
| MIYA RECORDS (Taiwanese bootleg label) | MICA-0317 |
| 1.2 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | CLAIRE | NEON GENESIS EVANGELION DECADE | Various Artists | Album + Compilation |
| MIYA RECORDS (Taiwanese bootleg label) | MICA-0569 |
| 1.2 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | CLAIRE | NEON GENESIS EVANGELION THE BEST COLLECTION | Various Artists | Album + Compilation + Soundtrack |
| K-O Records Ltd. (Taiwanese bootleg label) | KO-88060 |
| 1.4 | FLY ME TO THE MOON | 4:33 | Claire | EVANGELION -THE DAY OF SECOND IMPACT- | 鷺巣詩郎 | Album + Compilation + Soundtrack |
| 笙美 (SM RECORDS LTD./Son May Records ltd., Taiwanese bootleg label) | GGG-314 |
| Pseudo-Veröffentlichung | |||||||||
| 1.5 | Fly Me to the Moon | 4:33 | Claire | 1996 Animation Best Collection | Various Artists | Album + Compilation |
| 笙美 (SM RECORDS LTD./Son May Records ltd., Taiwanese bootleg label) | |
| 1.4 | Fly Me to the Moon | 4:33 | Claire | EVANGELION -THE DAY OF SECOND IMPACT- | 鷺巣詩郎 | Album + Compilation + Soundtrack | |||
| 1.2 | Fly Me to the Moon | 4:33 | Claire | Neon Genesis Evangelion (English translation) | Shirō Sagisu | Album + Soundtrack | |||
| 1.2 | Fly Me to the Moon | 4:33 | Claire | Neon Genesis Evangelion (English transliteration) | Shirō Sagisu | Album + Soundtrack | |||
| 1.2 | Fly Me to the Moon | 4:33 | Claire | Neon Genesis Evangelion Decade (English transliteration) | Various Artists | Album + Compilation | |||
| 1.2 | Fly Me to the Moon | 4:33 | CLAIRE | Neon Genesis Evangelion: The Best Collection | Various Artists | Album + Compilation + Soundtrack | |||
| 1.2 | Fly Me to the Moon | 4:33 | Claire | Zankoku na Tenshi no These / Fly Me to the Moon (English transliteration) | Yoko Takahashi / Claire | Single + Soundtrack | |||
Beziehungen
| recording engineer: | Tommy辻 (engineer) (am 1995-06-26: Klavier) Ian Cable (engineer) (vom 1995-07-06 bis 1995-07-07: Saiteninstrumente, Sologesang) |
|---|---|
| Mix: | Tommy辻 (engineer) (vom 1995-08-18 bis 1995-08-20) |
| Akustikgitarre: | 伊丹雅博 |
| Bassgitarre: | 池田達也 |
| Klavier: | クリヤ・マコト (am 1995-06-26) |
| Perkussion: | 中島オバヲ |
| Saiteninstrumente: | London Special Royal Strings (vom 1995-07-06 bis 1995-07-07) |
| Schlagzeug: | 松山修 |
| Sologesang: | Claire Littley (UK singer) (vom 1995-07-06 bis 1995-07-07) |
| arranger: | 大森俊之 |
| concertmaster: | Rolf Wilson (violinist) (vom 1995-07-06 bis 1995-07-07) |
| phonographic copyright (℗) by: | キングレコード株式会社 (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 1995, in 2007) |
|---|
| aufgenommen bei: | キング関口台スタジオ（スタジオ2） in Sekiguchi, Bunkyō, Tokyo, Japan (am 1995-06-26: Klavier) Abbey Road Studios: Studio 2 in St John's Wood, Westminster, London (Greater London), England, Vereinigtes Königreich (vom 1995-07-06 bis 1995-07-07: Saiteninstrumente, Sologesang) |
|---|---|
| mixed at: | King Sekiguchidai YK Studio (sub-studio of KING SEKIGUCHIDAI) in Otowa, Bunkyō, Tokyo, Japan (vom 1995-08-18 bis 1995-08-20) |
| Karaokeversionen: | FLY ME TO THE MOON <OFF VOCAL VERSION> |
|---|---|
| enhält Neuabmischung: | FLY ME TO THE MOON –4 BEAT VERSION– von 高橋洋子 FLY ME TO THE MOON <Aki Jungle Version> von Aki FLY ME TO THE MOON <Aya Bossa Techno Version> von Aya FLY ME TO THE MOON <Aya London Beat Version> von Aya FLY ME TO THE MOON <AYANAMI Version> von 林原めぐみ FLY ME TO THE MOON <Main Version II> von MISATO、Rei、ASUKA FLY ME TO THE MOON <YOKO TAKAHASHI Acid Bossa Version> von YOKO TAKAHASHI FLY ME TO THE MOON 2020 von 高橋洋子 |
| gesampelt von: | Fly von Bukiko |
| Bearbeitungen: | FLY ME TO THE MOON <TV. Size Version> |
| recording of: | Fly Me to the Moon (cover) |
|---|
Verbundene Werke
Fly Me to the Moon
| Texter und Komponist(in): | Bart Howard (in 1954) |
|---|---|
| uraufgeführt von: | Kaye Ballard (in 1954) |
| publisher: | Almanac Music-Inc. Hampshire House Publishing Corp. Kensington Music Ltd. Palm Valley Music LLC TRO Essex Music Ltd. |
|---|---|
| sub-publisher: | ティー・アール・オー・エセックス・ジャパン A事業部 |
| spätere Parodieversion: | Fuck the Moon Stuck Here On The Moon |
|---|---|
| spätere übersetzte Version: | En d’autres mots (In Other Words – Fly Me To The Moon) Schieß mich doch zum Mond Voin sanoa sen toisinkin Volons vers la lune |
| ist die Grundlage für: | AOYAMA“FLY ME TO THE MOON” |
| arrangements: | Fly Me to the Moon (Quincy Jones arr.) Fly Me to the Moon (arr. Mats Hålling) 春風 |